세상 이야기: 칼의 춤

조선야담 제13화 - 명기애화 可憐杜十娘명나라 만력(萬歷) 연간의 일이었다.북경태감(北京太監)에는 각지 청년이 천여 인이나 몰려들어 있었다.한때는 북경 시내가 이를 좌감(坐監) 학생들의 판이 되고 말았다.명나라 조정에서 무슨 까닭으로 이렇게 입감(入監)의 전례를 만들었느냐 하면..

월하독작(月下獨酌) 이 백 1. 花間一壺酒 화간일호주 꽃밭 사이에서 술 한 병 놓고 獨酌無相親 독작무상친 아무도 없이 홀로 마신다. 舉杯邀明月 거배요명월 잔을 들어 밝은 달 마주 대하니 對影成三人 대영성삼인 그림자 비쳐 셋이 되었네. 月既不解飮 월기불해영 달은 본래 술 마실 줄 ..

桃花源記 도화원기 陶淵明 도연명 晉太元中，武陵人，捕魚為業，緣溪行，忘路之遠近；忽逢桃花林，夾岸數百步， 中無雜樹，芳草鮮美，落英繽紛；漁人甚異之。復前行，欲窮其林。林盡水源， 便得一山。山有小口，彷彿若有光，便舍船，從口入。 初極狹，纔通人；復行數十..

楓橋夜泊(풍교야박) 張繼(장계) 月落烏啼霜滿天(월락오제상만천) 달 지자 까마귀 울고 하늘가득 서리 차가운데 江村漁火對愁眠(강촌어화대수면) 강마을 고깃배의 등불도 시름겨워 잠 못 든다. 姑蘇城外寒山寺(고소성외한산사) 고소성 밖 한산사, 夜半鐘聲到客船(야반종성도객선) 한 밤중에 종소리 객..

淮陰侯 韓信列傳 32 회음후(淮陰侯)1) 한신(韓信)은 회음(淮陰)2) 사랍이다. 그가 처음에 평민의 신분으로 있을 때 집안이 가난했던 관계로 품행이 올바르지 못했다. 그로 인하여 주위 사람들의 천거를 얻지 못해 관리도 못 되었고, 또한 물건을 사고팔고 하는 장사꾼도 못 되어 항상 다른 사람에게 빌붙..

등악양루(登岳陽樓) 昔聞洞庭水 석문동정수 今上岳陽樓 금상악양루 吳楚東南坼 오초동남절 乾坤日夜浮 건곤일야부 親朋無一字 친붕무일자 老病有孤舟 노병유고주 戎馬關山北 융마관산북 憑軒涕泗流 빙헌체사류 옛부터 동정호 이야기를 들어왔더니 오늘 비로소 그 악양루에 오르네 오와 초는 동쪽..

黃鶴樓 황학루 崔顥(최호) 昔人已乘黃鶴去(석인이승황학거) 옛 사람은 이미 황학을 타고 가고 此地空餘黃鶴樓(차지공여황학루) 땅에는 쓸쓸히 황학루만 남았구나. 黃鶴一去不復返(황학일거불부반) 한번 간 황학은 다시 오지 않고 白雲千載空悠悠(백운천재공유유) 흰 구름만 천 년을 유유히 떠 있네. ..

화타 이야기 화타는 본명은 부(敷), 자(字)는 원화(元化)이며 지금의 안후이성[安徽省] 보셴[毫縣]에서 태어났습니다. 한말(漢末)의 전설적인 명의(名醫)로, 외과에 특히 뛰어나 중국에서는 지금까지도 '외과의 비조(鼻祖)'로 통합니다. 그러나 외과뿐 아니라 내과·부인과·소아과·침구 등 의료 전반에..

동진(東晋)의 영화(永和)연간에 풍경이 아름다운 선권산(善卷山)의 남쪽에 축가장(祝家莊)이라는 마을이 있었다. 마을에는 제법 잘 사는 집이 하나 있었는데, 사람들은 축원외(祝員外)의 집이라고 불렀다. 축씨 집안에는 가법이 있는데, 재산은 남자에게만 물려주고, 여자에게는 물려주지 않는다는 것..

진(秦)나라때, 마음씨 착하고 아름다운 여자가 있었다. 이름은 맹강녀였다. 하루는 자기 집의 마당에서 집안 일을 하고 있는데, 갑자기 숨어있는 남자가 눈에 띄었다. 그녀는 깜짝 놀라서 막 소리치려고 하는데, 그 남자는 손을 흔들며 애원했다. "소리지르지 말아주세요. 소리지르지 말아주세요. 절 좀..